El día de hoy veremos una lista de palabras que tienen la peculiaridad de escribirse de manera igual tanto en nuestro idioma español como en inglés. Recuerda que una buena manera de empezar a aprender el inglés de manera rápida y fácil es conociendo las similitudes que, aunque en un principio pueda no parecerlo, tiene con el castellano. Existen una gran cantidad de palabras que se escriben igual o casi igual en ambos idiomas. Aún así, aunque su escritura sea exactamente la misma, su pronunciación es muy distinta.
Esto es debido a que hay algunas palabras del castellano que provienen del inglés, y por eso han sufrido un proceso de adaptación, conservando la palabra exacta o al menos su raíz.
Este tipo de curiosidades facilitan el aprendizaje del idioma y permiten una memorización más rápida de conceptos concretos.
Te enumeramos algunas palabras que se escriben exactamente igual:
Actor
Admirable
Álbum
Animal
Aroma
Artificial
Canal
Capital
Chocolate
Civil
Crisis
Doctor
Dolar
Fatal
Favor
Film
Final
Funeral
General
General
Honor
Horrible
Horror
Hospital
Hotel
Labor
Material
Opinión
Radio
Regular
Saliva
Sensual
Terror
Tornado
Virus
Además, existen una gran cantidad de verbos en inglés que también se escriben igual que en castellano pero con la particularidad que pierden algunas letras del final de la palabra. Es una buena técnica para iniciarte en el aprendizaje de los verbos, ya que su gran similitud con los verbos en castellano te va a ayudar a comprender su significado. Es una buena forma de empezar a utilizar vocabulario en inglés casi sin darte cuenta.
Veamos algunos ejemplos:
Abandonar- Abandon
Absorber- Absorb
Actuar- Act
Admitir – Admit
Adaptar- Adapt
Afectar- Affect
Balancear- Balance
Calmar- Calm
Controlar- Control
Limitar – Limit
Ofender- Offend
Otra curiosidad es que nos encontramos con palabras que cambian sus terminaciones en castellano por la letra y o por la letra e, en inglés:
Imaginario – Imaginary
Necesario- Necessary
Voluntario- Voluntari
Matrimonio- Matrimony
Gloria- Glory
Copia- Copy
Localidad- Locality
Sociedad- Society
Universidad- University
Distancia- Distance
Referencia- Reference
Audiencia- Audience
Palacio- Palace
Medicina- Medicine
Nativo- Native
Negativo- Negative
Ofensivo- Offensive
Positivo- Positive
Así, del mismo modo, existen calificativos acabados en -amente, -emente y -elmente que se sustituyen por -ly y -lly:
Absolutamente- Absolutelly
Frecuentemente- Frequently
Habitualmente- Habitually
Naturalmente- Naturally
Normalmente- Normally
Probablemente- Probably
Recientemente- Recently
Secretamente- Secretly
Usualmente- Usually
No hay comentarios.:
Publicar un comentario